I'm awake. For the first time in a long time, I feel completely and undeniably wide awake.

我醒了。很长时间里我第一次完全地彻底地醒来了。

In the bed lay Clym, pale, haggard, wide awake, tossing to one side and to the other, his eyes lit by a hot light, as if the fire in their pupils were burning up their substance.

克林躺在床上，脸色苍白，神情憔悴，他辗转反侧，一点睡意也没有，双眼被一束灼热光照亮，仿佛瞳孔里有一团烈火在燃烧眼中物质一样。

One pup, however, is wide awake and ready for some action.

有只宝宝已经睡醒，而且准备要行动了。

But now you're wide awake, how about a question?

但是，现在趁你还完全清醒时候来回答一个问题怎么样？

Even if you're lying-in bed, winding down for the day, your brain stays wide awake.

即便是放松地躺在床上，大脑也会保持清醒。

He saw something in his room that made him very wide awake.

他在房间里看到某个东西令他完全醒了。

But immediately after that she was very wide awake indeed, and so was everyone else.

这一来她当然立刻完全清醒了，而且大家也都醒了。

Harry sat up, suddenly wide awake.

哈利坐起身来，一下完全清醒了。

Sophie couldn't fall asleep and was wide awake all night.

苏菲睡不着，整晚十分清醒。

Lisa was wide awake the whole night, fearing the worst.

莉莎整晚都没睡，担心最坏情况会发生。

She barely slept on the plane and she's still wide awake.

她在飞机上就没怎么睡 现在还很清醒。

Startled, he turned around to see Happy, wide awake, talking through his sleep-apnea mask.

他吓了一跳，转身去看哈皮，发现他完全醒着，正在透过治疗睡眠呼吸暂停面罩说话。

" Then here I go, " said the Angora, starting up the vine. The pigeon was wide awake by this time, ready to fly away; but the voices down below continued.

“现在我上去了，”安哥拉猫说完，向常春藤上爬去。那只鸽这时完全醒了，想要逃走；可是下面又传来了声音。

At any rate, day had hardly peeped over the hills when King Midas was wide awake and, stretching his arms out of bed, began to touch the objects that were within reach.

不管怎么说，天还没越过小山，迈达斯国王就已经完全醒了，他从床上伸开双臂，开始摸那些伸手可及东西。

It had ceased ere I was wide awake, but it had left an impression behind it as though a window had gently closed somewhere.

在我完全清醒以前这声音便没有了，但它留给我一个似乎什么地方有一扇窗户曾经轻轻地关上了印象。

And now the beast is wide awake and wants to be fed, and the food that Alex gave it was...it was good food, George.

现在这头野兽清醒了，想要吃东西，Alex 给食物...很棒食物，George。

On the contrary, the green Serpent, who had seemed, until then, wide awake and full of life, became suddenly very quiet and still.

相反，在那之前似乎还清醒、充满活力绿蛇，突然变得很安静。

He can when he is wide awake; but owls can't see very well in the daytime, and he was taking a nap.

“它十分清醒时是可以，但猫头鹰在白天看不太清楚东西，它正在打盹儿。”

" They are almost awake, not quite, " said Lucy. She knew she herself was wide awake, wider than anyone usually is.

“它们要醒过来了，不是一定程度醒过来。”露茜说。她感到此刻是完全清醒，比任何人都清醒。

He's probably sleeping like a baby right now. - I'm sure he's wide awake, full of guilt.

没准他现在正像婴儿一样熟睡呢。 - 他肯定是清醒着，满心愧疚。